Nguyen Nga, una vietnamita-francesa, directora de la Casa de las Artes, se interesa mucho en pintura contemporánea sobre papalotes.  Imágenes familiares en la aldea de Ba Giang . Los papalotes son conducidos al festival . El artesano Pham Hong Nham, de la aldea de Ba Noi, lleva casi medio siglo vinculado a los papalotes . Revisando las flautas antes de empinar las cometas. Preparativos para empinar los papalotes . Los pintores crean sus obras en los papalotes, en la Casa de las Artes . Un festival denominado "Pintura contemporánea en papalotes", con participación de 38 piezas confeccionadas por pintores prominentes y artesanos de aldeas tradicionales del delta norteño, famosas por la confección de estos cometas, fue celebrado en el Estadio Nacional My Dinh, de Hanoi, con el propósito de recaudar fondos a favor a las víctimas vietnamitas del Agente Naranja.                       Desde el papalote de la aldea Situada cerca de las riberas del río Rojo, la aldea Ba Giang, en Dan Phuong, provincia de Ha Tay, es desde hace mucho tiempo una de las más famosas en la fabricación de papalotes. El artesano Nguyen Huu Khiem, presidente del Club de papalotes tradicionales de la localidad, recordó: "Cuando era pequeño, los ancianos de la aldea me contaban que los papalotes se hacían para llamar a las hadas celestiales, para que se acercaran el cielo y la tierra." A los cometas comunes, la gente los renueva conectando una o varias flautas para producir sonidos cuando aletean en el aire. Los papalotes de Ba Giang son diversos en categorías y formas; se hacen de bambú seco, papel poonah o papel de arroz, y las flautas, con bambú y cañas de junco. Los aldeanos de Ba Giang son apasionados de los papalotes. No sólo los niños, también los adultos de más de 80 años se dedican a crear y empinar papalotes, algunos de 3 ó 4 metros de largo, exhibiendo una serie de flautas. Esta manifestación es tan popular que en cualquier momento del día o de la noche se ven los papalotes volando en el cielo, mientras haya una brisa que los sostenga. Un conocedor de los papalotes puede distinguir los diferentes tipos tan sólo con escuchar el sonido de las flautas, y aun puede decir exactamente quien es su dueño. El sonido de las  flautas en los cometas tiene un significado espiritual que invoca un clima propicio y aleja las enfermedades de la aldea. Papalotes en la ciudad A pesar de que llevaba tiempo viviendo fuera del país, Nguyen Nga, una vietnamita-francesa, recordaba siempre la imagen de Vietnam con sus papalotes. "Cuando caminaba por el dique del río Rojo en una ocasión en que visité Vietnam, relató, me ensimisme en el disfrute de la belleza romántica de los papalotes voladores." Regresó a la tierra natal y estableció la Casa de las Artes (Maison des Arts), con el deseo de crear un área para las obras contemporáneas. Deseaba hacer algo para ayudar a las victimas del Agente Naranja*, y se acordó de los papalotes. Decidió entonces establecer un programa titulado "Pintura en papalotes" para recaudar un fondo de beneficencia para los niños. Nguyen Nga fue a Ba Giang y Kim Mon, en la provincia de Hai Duong, aldeas conocidas por la confección de cometas, para encontrarse con los artesanos y recibió su apoyo. Los papalotes fueron trasladados de esas comunidades a la Casa de las Artes en Hanoi y propiciaron la participación en el proyecto de muchos pintores de diferentes edades. Las obras "Mi Cielo", del veterano pintor Luc Quoc Nhuong, y "Mami, quiero volar tan lejos", de Hoang Duy Vang, reflejan la infancia de los autores con un alma en ascenso y hermosos sueños. Soltando los sueños Treinta y ocho papalotes fueron llevados por las calles con el propósito de mostrarlos a todos antes de llegar al Estadio Nacional My Dinh. Miles de personas se congregaron allí para asistir al festival, incluyendo 100 pequeños, víctimas del Agente Naranja, de las Aldeas de Niños, y 100 estudiantes de bajos recursos del distrito de Tu Liem (Hanoi). En el festival, los niños no sólo pudieron contemplar los papalotes volando por los aires, sino que también se les enseñó a dibujar en cometas pequeñas hechas por los artesanos. Con pinturas y pinceles, dibujaron en ellas sus sueños e imágenes de sus aldeas. El festival fue una oportunidad de que conocieran el arte de la confección de estas piezas y la belleza de los papalotes tradicionales vietnamitas, así como de participar en interesantes actividades. Unos días después de la celebración, una subasta pública para recaudar fondos fue llevada a cabo en el Hotel Metropole Hanoi, que atrajo muchas personas que tienen interés en los papalotes vietnamitas y compasión por los niños desafortunados. El dinero recaudado en el festival se envió al Fondo de las Víctimas del Agente Naranja de Vietnam. *Dioxina. Producto químico altamente tóxico arrojado por EE.UU. durante la guerra en Vietnam, entre cuyas secuelas está el nacimiento de niños con severas malformaciones congénitas.                                                                                                               Texto: Vuong Mo - Fotos: An Thanh Dat