广义省榕桔炼油厂总平面图。 EPC 1+4，2+3标段的动工典礼 (2008年11月28日) 。 为从储油罐到产品输出港的输油系统涂漆。 EPC1标段钻桩施工：工厂园区内的 工艺车间和辅助车间。 安装冷却用海水输送管道。 储原油罐地基建设施工(EPC2标段)。 榕桔1号码头在为榕桔炼油厂进口设备。 建设工地一角，远处是储油罐区， 热电厂和1号变压站。    有 一 段 时 间 广 义 省 以 全 国 蔗 糖 中 心 广 为 人 知。今 天，谈 到 广 义 省 就 是 提 到 大 洲 级 石 化 炼 油 中 心 的 形 象。“以 前，广 义 省 的 标 志 是 印 山 茶 江，未 来 将 是 榕 桔 炼 油 厂”，广 义 省 人 民 委 员 会 主 席 阮 春 化 肯 定 地 说。 时 间 流 逝      2005年 11月 28日， 榕 桔 炼 油 厂 建 设 项 目 的 EPC 1+4， 2+3 标 段 在 广 义 省 平 山 县 奠 基。 44个 月 ─ 1320日 夜 是 这 大 工 程 规 定 完 成 的 时 间。 倒 计 时 钟 设 在 工 厂 门 前， 世 界 45个 不 同 国 旗 的 两 多 万 人 在 这 大 工 地 上 与 时 间 赛 跑。    2008年 末 我 们 参 观 了 榕 桔 炼 油 厂。 在 我 们 眼 前，奇 伟 的 工 程 群 已 经 取 代 以 前 瘠 薄 的 坡 地 和 稻 田。 从 工 地 中 心 向 南 看， 各 工 艺 车 间 犹 如 高 耸 云 霄 的 庞 大 宝 塔。 在 重 油 催 化 裂 解 车 间 和 环 氧 丙 烯 车 间， 重 462吨、两 层 的 DI503号 催 化 塔 和 重 430吨、 高 81.3米 的 丙 烯 生产 塔 已 经 安 装 完 毕。向 东 看，各 储 油 4万 至 6.5万 立 方 米 的 10多 个 原 油 罐 已 建 好。 西 面 设 有 近 30个 中 间 储 油 罐， 其 中 有 很 多 庞 大 管 形 罐， 每 罐 储 量 2至 4万 立 方 米。    在 总 面 积 为 14000公 顷 的 榕 桔 经 济 区 中， 榕 桔 炼 油 厂 项 目 占 地 334公 顷， 占 海 面 471公 顷。 投 资 业 主 是 越 南 国 家 油 气 集 团(Petro Vietnam)， 投 资 总 额 250多 亿 美 元， 年 加 工 能 力 650万 吨 原 油(相 当 148000桶/日)。 第 一 阶 段 全 用 越 南 白 虎 油 田 的 原 油 加 工。 第 二 阶段 用 白 虎 油 田 的 85%原 油 和 迪 拜 的 15%酸 油 混 合 加 工。 投 产 后， 将 可 满 足 国 内 汽 油 需 求 的 30%， 每 年 为 广 义 省 预 算 贡 献 2万 亿 越 盾。    在 工 厂 关 键 的 调 控 中 心， 榕 桔 炼 油 厂 技 术 副 总 经 理 兼 调 试 组 副 组 长 阮 怀 江 透 露： “与 地 区 和 亚 洲 各 国 相 比，本 厂 的 工 艺 是 最 现 代 化、 最 先 进 的。 因 此， 运 行 工 程 师 培 训 是 当 务 之 急。 目 前， 越 南 工 程 师 和 工 人 都 参 加 项 目 管理、 对 EPC 承 包 商 现 场 监 督 和 调 试 等 工 作。    可 以 说，过 去 期 间， 在 榕 桔 炼 油 厂 大 工 地 上 出 现 了 很 多 奇 妙 事 件。多 少 工 程 师、 外 国 专 家 和 工 人 流 下 了 很 多 汗 水， 在 中 部 贫 困 地 区 建 起 了 一 家 现 代 工 厂。 历 史 性 时 刻 的 前 夕    当 我 们 来 到 榕 桔 炼 油 厂 的 时 候， 工 厂 正 式 投 产 指 日 可 待。 我 们 好像 期 待 除 夕 一 样 兴 奋。 榕 桔 炼 油 厂 直 接 管 理 和 运 行 单 位 平 山 石 化 精 炼 厂 有 限 责 任 公 司 副 总 经 理丁 文 玉 先 生 说： “到 2008年 12月 底， 限 期 44个 月 的 EPC1+4、 2+3标 段 已 经 实 现 42个 月。 Technip 总 承 包 组 合 已 基 本 完 成 细 节 设 计 工 作 计 划(从 2008年 5月 中)； 购 买 工 作 完 成 百 分 之 百， 安 装 量 达 98.4%。 主 标 段 的 总 进 度 达 98.5%以 上。 工 厂 已 培 养 出 1046名 高 水 平 人 员， 满 足 技 术 需 求。与 国 内 外 企 业 的 各 项 原 则 性 协 议 和 合 同 已 经 签 署， 以 便 在 调 试 和 运 行 过 程 中 提 供 原 油、 化 学 品、 催 化 剂、 运 输、 保 养、 海 港 系 统、 引 航 服 务 和 应 对 原 油 泄 漏 事 故 服 务。 调 试 阶 段 即 将 要 结 束， 如 果 没 有 什 么 变 化， 2009年 2月 25日，首 批 “Made in Vietnam” 石油 将 出 炉。    目 前， 每 年 越 南 要 进 口 1300万 吨 汽 油， 所 以 该 项 目 按 期 运 行 对 我 国 经 济 有 很 大 意 义。 除 了 满 足 国 内 市 场 需 求 的 30% 外， 还 为 越 南 石 化 精 炼 油 工 业 部 门 打 下 基 础。    越 南 油 气 集 团 副 总 经 里 兼 榕 桔 炼 油 厂 项 目 管 理 处 主 任 张 文 线 高兴 地 说： “在 工 厂 年 产 量 达 到 设 计 能 力 650万 吨 的 时 候，年 营 业 额 将 达 35亿 美 元。这 将 使 这 块 为 富 有 革 命 传 统 之 地 焕 然 一 新 ” 。 广 义 省 人 民 委 员 会 主 席 阮 春 化 真 诚 和 开 朗 地 对 我 们 说 ： “没 有 榕 桔 炼 油 厂， 广 义 省 困 难 重 重。 2008年， 该 项 目 给 省 预 算 贡 献 47%， 创 造 投 资 者 吸 引 力。 这 是 发 展 广 义 省 和 中 部 经 济 的 主 要 动 力，是 本 省 向 前 迈 进 的 丰 碑” 。    国 家 重 点 工 程 榕 桔 炼 油 厂 正 进 入 最 后 完 善 的 日 子， 白 虎 油 田 提 供 8万 吨 原 油 已 经 装 入 储 油 罐。 越 南 人 正 在 拭 目 以 待 越 南 首 批 石 油 出 炉 的 日 子 -- 2009年 2月 25日。 运行工程师、工人与外国专家在催化裂解车间交流经验。 RSI•SIMCON公司专家窦氏水兰女士以石化工业世界一流工艺模型学培训运行工程师。 在催化裂解车间调试。 榕桔炼油厂控制中心。 EPC5A标段拦波坝和EPC5B标段的产品输出港。 在1号变压站检查电设备。 在越清湾安装一处锚结供油浮标。 EPC4标段供油浮标营施工：一处锚结供油浮标和从海洋到陆地输油管道系统。                                                   催化裂解车间夜景。 *  “国 家 选 在 榕 桔 建 设 炼 油 厂 为 这 一 带 创 出 了 综 合 性 效 益。 当 工 厂达 到 最 大 设 计 能 力 年 产 650万 吨 的 时 候， 年 营 业 额 将 达 35亿 美 元 以 上”， 越 南 油 气 集 团 副 总 经 里 兼 榕 桔 炼 油 厂 项 目 管 理 处 主 任 张 文 线 说。 * 榕 桔 炼 油 厂 项 目 Technip 承 包 组 合 包 括 法 国 France Technip, 马 来 西 亚 Geoproduction Technip, 日 本 JGP , 西 班牙 Tecnicas Reunidas 等 , 其 中 以 法 国 France Technip 为 首。 此 外，还 有 国 内 外 40多 家 分 包 商，如 荷 兰 Van Oord, 日 本  TOYO, 越 南 油 气 技 术 股 份 总 公 司 (PTSC), 越 南 油 气 安 装 股 份 总 公 司 (PVC), 第 1交 通 工 程 建 设 总 公 司 (CIENCO I), 越 南 机 械 安 装 总 公 司 (LILAMA), 建 设 机 械 总 公 司(COMA), 越 南 建 设 进 出 口 股 份 总 公 司 (VINACONEX) ，红 河 总 公 司 等 等。  * 按 设 计，榕 桔 炼 油 厂 年 加 工 能 力 原 油 650万 吨。如 果 以 最 大 能 力 100% 运 行， 可 年 产 丙 烯 15万 吨； 液 化 气 30万 吨； 各 种 汽 油 190万 吨(其 中 A90 号 汽 油 日产 3000-5000吨；A92 和 A95 号 汽 油 日 产 2700吨) ；煤 油 和 飞 机 燃 料 为 40万 吨(650～1250吨/日)；汽 车 用 柴 油 300万 吨 (7000～9000吨/日) ；燃 油 30万 吨(1000～1100吨/日) 。 文/ 黎海  永兴  图/ 黎海 成达 登林  玉林  清龙